»Off the beaten path«